انجمن آوای رمان

✦ اینجا جایی است که واژه‌ها سرنوشت می‌سازند و خیال، مرزهای واقعیت را درهم می‌شکند! ✦ اگر داستانی در سینه داری که بی‌تاب نوشتن است، انجمن رمان‌نویسی آوای رمان بستری برای جاری شدن قلمت خواهد بود. بی‌هیچ مرزی بنویس، خلق کن و جادوی کلمات را به نمایش بگذار! .

ثبت‌نام!

ترجمه‌ی آهنگ متن و ترجمه آهنگ Bir Yola Ciktim از الیاس

  • نویسنده موضوع نویسنده موضوع Cactus
  • تاریخ شروع تاریخ شروع

Cactus

مدیر بازنشسته آوا
مدیر بازنشسته آوا
کاربر آوا
تاریخ ثبت‌نام
12/11/25
نوشته‌ها
228
  • موضوع نویسنده
  • #1
images.webp

 
  • موضوع نویسنده
  • #2
Bir yola çıktım geceden
از شب به راه افتادم

adı aşk diyelim
اسمشو عشق بذاریم

soldu güneş pencereden
خورشید از پنجره غروب کرد

kurumuş çiçeğim
گلم خشکیده

yüreğimde bir ince hüzün
توو دلم یه حزن و اندوه ظریفی ا‌ست

kokusu nefesinle dolu
که عطرو بوش بانفست پره

yaktı kor gibi sevgilerin
مثه پاره ی آتیش سوزوند عشقت

yokuşu durulur mu suyu
نبودش آبو صافو زلال می کنه

kör kurak bir aşk büyüttüm çok uzak
عشقی خشکو بی احساس بزرگ کردم خیلی دوره

ellerimde buz erittim hep tuzak
تو دست هام یخ آب کردم همش دامو تله‌ست

bir şiirle çok yetindim gel kurtar
با یشعر خیلی قانع شدم بیا تموم کن

gözlerimde yaş tükettin dön ey aşk
تو چشمام اشکو تموم کردی برگرد ای عشق​
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Arghavan

موضوعات مشابه

عقب
بالا