ترجمه‌ی آهنگ متن و ترجمه آهنگ Ghost Girl از یونجون (TXT)

[Arghavan]

 

[Arghavan]

[Chorus]

You can be my ghost girl, you can take my soul, girl
می‌تونی دختر شبح من باشی، می‌تونی روحم رو تصاحب کنی

나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
(Nareul ireun chae jeonbu ijeulge real world)
همونجور که گم شدم، دنیای واقعی رو کاملاً فراموش می‌کنم

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی

You can be my ghost girl, 내 심장을 틀어쥐어
(You can be my ghost girl, nae simjangeul teoreojwieo)
می‌تونی دختر شبح من باشی، قلبم رو مشت کرده و در قبضه بگیر

지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
(Jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo)
تحت سلطه تو، همه چیزم رو تسلیم می‌کنم

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی

[Verse 1]

I feel you, 발 닿는 곳 그 어디든
(I feel you, bal datneun got geu edeodeun)
حس می‌کنمت، هر جایی که پام می‌رسه اونجا

꼭 씐 듯해 너에게 전부
(Kkok ssin deutae neoege jeonbu)
انگار که واقعاً دیوونه شدم، همه چیز رو به تو می‌دم

질식할 듯한 감정 너만이 내 숨, 너만이 my truth
(Jilsikhal deutan gamjeong neomani nae sum, neomani my truth)
این احساسی که انگار دارم خفه میشم؛ فقط تو نفس منی، فقط تو حقیقت منی

You’re the one I don’t wanna lose
تو همونی هستی که نمی‌خوام از دست بدم

[Pre-Chorus]

지독하게 열이 올라
(Jidokage yeori olla)
تبم به طرز بی‌رحمی بالا می‌ره

오늘도 널 앓아
(Oneuldo neol ala)
امروز هم دارم از عشق تو رنج می‌برم (تب عشق)

뒤척여 every night in my bed
(Dwichyeokyeo every night in my bed)
هر شب توی تخت خوابم غلت می‌زنم

환청처럼 울린 alarm
(Hwancheongcheoreom ullin alarm)
زنگ آلارم مثل یک صدای توهمی می‌پیچه

두 눈을 뜬 순간
(Du nuneul tteun sungan)
همون لحظه‌ای که چشام رو باز می‌کنم

아른거리는 너의 silhouette
(Areungeorineun neoui silhouette)
سایه‌ی محو و تار تو رو می‌بینم

[Chorus]

You can be my ghost girl, you can take my soul, girl
می‌تونی دختر شبح من باشی، می‌تونی روحم رو تصاحب کنی

나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
(Nareul ireun chae jeonbu ijeulge real world)
همونجور که گم شدم، دنیای واقعی رو کاملاً فراموش می‌کنم

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی

You can be my ghost girl, 내 심장을 틀어쥐어
(You can be my ghost girl, nae simjangeul teoreojwieo)
می‌تونی دختر شبح من باشی، قلبم رو مشت کرده و در قبضه بگیر

지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
(Jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo)
تحت سلطه تو، همه چیزم رو تسلیم می‌کنم

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی

[Verse 2]

All of my friends, 날 보곤 답 없대
(All of my friends, nal bogon dap eopdae)
همه دوستام، وقتی منو می‌بینن می‌گن هیچ راه حلی نداره (واسه من)

And I don’t really care, I don’t really care
واقعاً برام مهم نیست، واقعاً برام مهم نیست

지옥마저 천국일 테니, baby, 함께 있어 주길
(Jiokmajeo cheongugil teni, baby, hamkke isseo jugil)
حتی جهنم هم برام بهشت خواهد بود، عزیزم، پس فقط کنارم بمون

I love it nothing gets me scared
دوستش دارم، هیچ چیزی دیگه منو نمی‌ترسونه

[Pre-Chorus]

Darling, 너와 함께라면
(Darling, neowa hamkkeramyeon)
عزیزم، اگر با تو باشم

걸어가 through the dark
(Georeoga through the dark)
میتونم حتی در تاریکی قدم بزنم

미친놈이래도 뭐 어때?
(Michinnomirado mwo eottae?)
حتی اگه بگن دیوونه‌ام، چه اهمیتی داره؟

너로 인해 숨 쉬는 나
(Neoro inhae sum swineun na)
منی که به خاطر تو نفس می‌کشم

따라가, where you are
(Ttaraga, where you are)
دنبالت میرم، به هر کجایی که باشی

어떤 이별조차 초월해
(Eotteon ibyeoljocha chowolhae)
از هر نوع جدایی هم فراتر میرم (دیگه برام مهم نیست)

[Chorus]
You can be my ghost girl, come and takе my soul, girl
می‌تونی دختر شبح من باشی، بیا و روحم رو تصاحب کن

영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart
(Yeonghoneul da ssotgodo tto geonneneun heart)
حتی بعد از اینکه روحم رو دادم، بازم دلم رو به تو می‌دم

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی

You can be my ghost girl, 나를 잠식해도
(You can be my ghost girl, nareul jamsikaedo)
می‌تونی دختر شبح من باشی، حتی اگه تمام وجودم رو تسخیر کنی

오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸
(Ojik neomani nareul sum swige han Geol)
چون فقط تو هستی که بهم نفس کشیدن رو یاد دادی

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی

[Outro]

(You can be my ghost girl)
(می‌تونی دختر شبح من باشی)

(You can be my ghost girl)
(می‌تونی دختر شبح من باشی)

I just wanna be with you
فقط می‌خوام با تو باشم
I just wanna stay with you
فقط می‌خوام پیش تو بمونم

I just wanna live and die with you
فقط می‌خوام باهات زندگی کنم و بمیرم

You can be my ghost girl
می‌تونی دختر شبح من باشی​