کنایه های رایج در زبان فارسی

[TELMATELMA is verified member.]

#کارگاه_رمان_نویسی

👀🖋کنایه های رایج در زبان فارسی

✅سر دماغ بودن کنایه از
سر حال بودن

✅سر خویش گرفتن
به دنبال کار خود رفتن

✅سر به قدم کسی گذاشتن
خود را فدایی کسی دانستن

✅سر زا رفتن
در هنگام زایمان مردن

✅سر به سر کسی گذاشت
مزاحم کسی شدن

✅سر غم در بغل داشتن
غمگین بودن

✅سر را راست ( بالا )نگه داشتن
متین و راست قامت و بی ترس بودن

✅سر از هر کاری درآوردن
آگاه و با تجربه و متفکّر بودن

✅سر در مقابل کسی خم کردن
تسلیم شدن

✅سر نیاز به آستان آوردن
اعلام نیازمندی

✅سر در هر سوراخی کردن
فضول بودن

✅سر راحت بر بالین نهادن
آرامش داشتن

✅سر از پا نشناختن
شاد و خوشحال بودن

✅سر را باختن
در راه چیزی جان دادن

✅سر پیاز بودن و یا ته پیاز بودن
ارتباط داشتن با موضوعی و یا مسئله ای

✅سر بودن از دیگران
برتری و تفوّق داشتن

✅سر و ته یک کرباس بودن
از یک جنس و از یک قماش بودن

✅سر به گریبان بردن
فکر کردن

✅سری توی سرها درآوردن
مشهور شدن

✅سر سالم به گور نبردن
به مرگ طبیعی نمردن

✅سر کسی را خوردن
پر حرفی کردن در برابر او

✅سر کسی را شیره مالیدن
او را گول زدن و فریب دادن

✅سر کسی را گرم کردن
او را مشغول کردن

✅سر کسی را دور دید
از غیبت کسی استفاده کردن

✅سر کسی را زیر آب کردن
او را به شکلی نابود کردن

✍🏽امیر نوری

 

[TELMATELMA is verified member.]

#کارگاه_رمان_نویسی

✅سر بار کسی بود
طفیلی و انگل زندگی دیگران شدن

✅سر به راه بودن
آرام و مطیع بودن

✅سر به کسی برداشتن ( سر بر تافتن )
قیام علیه کسی ( شورش علیه کسی )

✅سر بر خط داشتن
مطیع کسی بودن

✅سر بر گرفتن
مسافرت کردن ( مسافر شدن )

✅سر بسته
مخفی پنهان

✅سر به سر شدن
مساوی شدن

✅سر به مهر
دست نخورده

✅سر جمله
خلاصه و گزیده

✅سر جنبانیدن
تحسین کردن ( گاه علامت تعجّب است )

✅سر چشمه را کور کردن
از ابتدا چاره ی کاری را کردن ( اتفاقی را پیش بینی و مقابله کردن )

✅سر به باد دادن
جان خود را بیهوده از دست دادن

✅سر خر بودن
مزاحم بودن

✅سر کسی را خوردن
باعث مرگ کسی شدن

✅سر رشته از دست رفتن
قدرت در اختیار گرفتن امری را از دست دادن

✅سر سبز
شاد و خوشحال ، کامکار و صاحب دولت

✅سر سپاردن ( سر سپرده بودن )
فرمان بردن مطیع بودن

✅سر و کلّه زدن با کسی
بحث و جدل داشتن با او

✅سر و کیسه کردن ( سر کیسه کردن ) کسی
او را فریب دادن

✅سر یکی کردن
اتّحاد

✅سر تو لاک خود داشتن
به فکر خود بودن ، به دیگران کاری نداشتن

✅سر آوردن ( سر بردن )
عجله داشتن ( با سرعت آمدن و یا رفتن )

✅سر به تو بودن
ساکت و بی سر و صدا بودن

✅سر به زمین گذاشتن
مردن